《桃姐》打動了威尼斯，這讓劉德華很感動。首映結束后，他在麗都島金色沙灘邊的帳篷內接受了記者專訪，暢談《桃姐》幕后故事以及他對文藝片的鐘愛。
“《桃姐》是為一些人贖罪”
《桃姐》中的Roger有原型。劉德華說，真實的Roger李恩霖為了這部戲，帶著劇本用半輩子求人把它拍成故事，目的只有一個——贖罪。在真實的桃姐故事中，Roger并沒有做到盡善盡美，所以他演繹的Roger其實是為真實的Roger圓一個夢，一個他沒有做到的夢。
記者：《桃姐》中有一個細節讓人感覺很突兀，一開始你和桃姐的關系是那種主仆分明的關系，但她生病后，你突然像兒子一樣照顧她，這個轉變來得太快了。
劉德華：其實我第一次看劇本就有和其他人討論過這個轉變。說實話，我們后來是有調整，因為我們感應到，他在桃姐離開之前，對她的好還沒夠，他是在桃姐離開后才后悔的。現實生活中有類似后悔的人可能很多，所以電影就是完成這種人的夢想。我們拍這個戲有一部分是希望幫Roger完成他的愿望，他用了半輩子要求人家拍這個故事，是為什么，我覺得是贖罪，所以這才是我們整個戲的精髓，不是我演戲有多少，而是我們拍這個戲演這個戲出發點的問題，我也不知道為什么會打動那么多人，我真的去研究了很久。
記者：你在拍戲過程中會和Roger本人溝通嗎？
劉德華：一直都有。溝通的重點是看他會不會做這件事情。比如，有一天我們拍一場打牌的戲，導演問我會不會打橋牌，我說會，但到現場我就問Roger，橋牌是怎么玩的，他說不會，我說劇本亂寫，所以就把橋牌那段戲拿掉了，改成了打大老二，這個他會。
記者：但你剛剛也說其實很多東西他沒有做到。
劉德華：對，但是他的性格和行為沒有改。我們要調整的是他希望做到什么樣，怎樣才能完成他的愿望。其中很多東西他表達不出來，所以溝通就需要技巧。我們常問他罵過桃姐嗎，直到今天還沒有答案，但絕對有啊。
“《桃姐》有個劉德華版本，太狠”
曾經人們喜歡叫他“劉天王”，這是評估他演技好、人氣高；現在大家還會叫他劉老板，那是因為他眼光準，會看片。這次《桃姐》在威尼斯反響很好，但劉德華說，他不想自己投資的片子人氣高，票房差。對《桃姐》的成功，他很清醒，他清楚知道《桃姐》的路依然很難。
記者：從去年的《打擂臺》到今年的《桃姐》，你最近投資的電影好像口碑都不錯，你投資時會看重什么？
劉德華：我相信公司的人，《打擂臺》是林家棟找給我的，我只問他覺得怎么樣，他說行，我就讓他直接去執行，眼光是他的，現在所有功勞都來到我頭上，其實我是不起作用的。包括市場上的回收也是他們計算的，他們會說虧200萬，拍不拍？會很清楚告訴我。
記者：那投《桃姐》時有預虧打算嗎？
劉德華：有啊，開始準備要虧200萬的，所以后來他們就逼我演啊，說我一定要演，就不會虧了。我的責任是在市場，葉德嫻的責任是演戲。
記者：所以當初你對《桃姐》的票房是有懷疑的。
劉德華：作品和商業是兩回事。我很怕人家說，劉德華投資的電影很有品質，但票房不好。我很怕，因為只要這樣人家就會覺得這個不賣沒關系啦，不會用心。我很希望這部電影能夠在《內地》有8000萬到1億的票房，但我認為難，現在的人看的電影還是比較有現代感，而且節奏輕快。
記者：據說因為擔心票房，《桃姐》還有另一個劉德華的版本。
劉德華：剛開始我也覺得劇本比較平淡，所以我特地寫了另一個版本。自己的版本會比較狗血，是從Roger的角度寫的，那版本是直到桃姐走，Roger都從來沒覺得對桃姐好，很多人都覺得太狠，他們都看過。我不知道你們能不能看到我這個版本，如果真的可以的話，可能3年5年之后你會看到關于這個版本的書。
張貼留言