許鞍華：這個故事發生在Roger身上的時候，跟華哥的年齡差不多，也是一個中年人。其實某些地方他們挺像的。比如說，比較含蓄，對一些細節比較注意。哈哈哈。
劉德華：嗯，我在工作上的每件事情，都要弄得清清楚楚。在家裏的話，我是很規矩的。比如我弟弟脾氣比較大，那我盡量可愛些，然后不要讓弟弟生氣，那樣媽媽就會很開心。我希望自己是一個軟化劑。
葉德嫻：你有很規矩的一面，但也有非常皮的另一面，很kid、小孩的，真的。
劉德華：但那一面在家不能表現，我在家，很穩(擺出一副規規矩矩的模樣)。吃飯時話最少的就是我。我好像一個CCTV，在拍他們。
B桃姐離世時，該不該陪在她身邊？
劉德華：“我最開心的是，看完之后你有一個觀點那就好，說明這個電影是有意思的。”
劉德華：我在這幾天從北京到上海再來到廣州，碰到有八成媒體都會問：“為什麼桃姐去世時，Roger不是留下來陪著她，而是在外地工作？”我知道真實故事中是這樣的，但媒體又會問，為什麼不改一改？
許鞍華：其實我覺得這樣子更慘。他因為工作的關系，被逼著無奈地要走。
劉德華：對，很多記者都問，為什麼那麼殘酷？你可以溫馨一點點，等她走了再工作不行嗎？
許鞍華：第一，因為工作，不停地都有電話在催他。第二，根據Roger說，他感覺那時桃姐希望他離開，想他繼續工作。我本來想搞一段畫外音說一說的，反正那場戲很多畫外音，后來你說不用的，哈哈哈。
劉德華：我是覺得，我接受。
許鞍華：嗯，我也接受。
劉德華：對于這個問題，我跟媒體說的是，生活中其實有很多這種真實的情況。為什麼我跟工作人員他們在一起的時候，好像一家人？因為我覺得我欠他們。有的人，真的爸爸媽媽離世時，他們沒有陪在身邊，而是在外地跟著我工作，但他們沒有告訴我。然后，我想討論一個問題是，如果他選擇留下來，難道這樣(我)就會覺得沒有虧欠？我認為，Roger與桃姐都已經太明白對方。他走開，那麼她離世時可以無牽無掛。可能，有機會陪她的時候，坐在那裏多看她兩眼，多感覺一下她都很好。但現實中，也有人是一定要堅持到對方回來，打著針堅持等。這是兩個選擇。在現實生活中真的可以有那麼完美嗎？我不知道。我知道電影可以，但不是我們這個電影的取向。我是完全同意現在這個安排的，100分。
葉德嫻：剛才也聽到華仔說，有些人他不愿意家人看著他走的。真的，我真的看到有一個朋友是這樣。她打針等了家人都回到香港來，然后她怎麼都不能走。有一天當她的家人全部都到外面去吃飯的時候，她走了。很奇怪的，真的，那就走了。
劉德華：這個我覺得，不是一個隨機的東西，這不是一個formula(公式)，就是一個結果，不需要有一個原因，也不需要有一個解釋。這就是我們這個電影的取向。
許鞍華：我覺得開放點好，讓觀眾看了決定到底Roger對不對，電影不要說他的對錯。我覺得要是有觀眾看了覺得不對，也可以。
劉德華：對啊，我覺得我們也接受大家有不同的看法。我最開心的是，看完之后你有一個觀點那就好，說明這個電影是有意思的。
CRoger是否應該
送桃姐去老人院？
許鞍華：據我的了解，Roger其實很為難。因為他的工作很忙，他也知道若是請一個傭人來伺候，桃姐也不會接受。桃姐知道他為難，就主動提出要去老人院，Roger一方面是松一口氣，另外一方面覺得內疚。我覺得他是這樣的心情，可是我不知道你們覺得呢？
劉德華：其實在拍這個戲之前，我真的是從Roger的角度把整個故事寫了一次，真的。每一場戲，我都會為Roger設定一個心情。我當時這樣想，Roger麻煩大了，沒有人照顧我怎麼辦？先要去請一個，也可以順便照顧桃姐。但到最后又想，唉，那要找一個什麼樣的人？我以前阿麼也曾經中風，當時也想過很多。還有一個問題是，我送桃姐去老人院，我會不會被人家罵，說無情？我會寫很多這些的心情。(轉向葉德嫻)那你覺得呢？
葉德嫻：我認為桃姐她年紀大了，年紀大的人大多不喜歡去一個陌生的地方。而且，桃姐本身是家裏的一個權威，如果要去(老人院)這樣一個地方，需要讓別人告訴她什麼時候吃飯，什麼時候洗澡。對她來講，需要很大很大的勇氣才可以走出一步。這就是她對Roger的愛，真的。
劉德華：你是不是覺得，桃姐去了老人院，Roger會舒服一點？
葉德嫻：對，對他來講應該是舒服一點。因為Roger根本是太忙了。
劉德華：那就是跟我的感覺一樣，我覺得她聽到他說要(送她)去老人院，就覺得松一口氣。
葉德嫻：還有，就算Roger找一個工人來伺候她，她也會覺得這是不應該的。他請的工人應該幫桃姐去伺候Roger，所以她選來選去都沒選到(注：片中桃姐幫Roger面試了很多工人都不滿意)。
劉德華：當然啦，因為她權威嘛。如果要找她另外一個自己的話，可能真的找不到。好像我們平常生活也是，以前的傭人，我們可能從小就跟他們在一起，磨合了很長時間。但現在新請的傭人，可能也就是兩三年，要她像桃姐一樣那是不可能的。但也可能碰到好的，還是要給他們一些鼓勵。
葉德嫻：對對對。還有，我們中國人跟外國人的文化背景不一樣，現在我們碰到的很多問題是因為文化背景不同。好像我和我的菲傭，每天都要吵架。我發現她用我的洗澡液擦浴缸，怎麼可以這樣子呢？怎麼懶成這樣子呢？就幾步路，去拿一個洗衣粉來洗洗浴缸也不行嗎？一看就是文化背景不一樣，我相信桃姐她一定不會的。
劉德華：生活的環境不一樣，她的生活可能就真的只有一瓶，她一輩子就用那一瓶，洗什麼都是用那個。我媽媽的習慣就不一樣，她擦桌子、洗碗，洗我的碗，跟洗他倆的碗都用不同的布。
許鞍華：他們特別重視這個。
劉德華：比如我們要拜拜嘛(拜佛)，我們有一個水龍頭是為了拜拜而做的，水不可以洗其他東西。每個人習慣不一樣，新工人來看見可能就不知道區分。但只要真的不知道，也不能怪她；但如果她是老工人的話，就很清楚，跟家人沒什麼兩樣。
許鞍華：規矩。
劉德華：對，規矩。
許鞍華：我媽媽以前跟一個傭人翻臉，就是她搞錯了洗臉跟洗腳的布，用洗腳的給她洗臉。
劉德華：今天跟兩位名人聊了很多，中間有很多話題，大家有很多不同的意見。其實這跟我們這部電影一樣，展示一些東西，大家可以深入去談論一下。今天很高興和她們兩位一起聊天，希望下一部電影再有機會跟大家，像這樣在鏡頭面前聊天，謝謝。
策劃/統籌：南都首席記者方夷敏 采寫：南都記者陸欣 實習生陳瑾
攝影：南都記者鐘銳鈞
(編者注：本文有刪節)
張貼留言